General Terms and Conditions for the purchase or reservation of admission tickets via the online portal www.alte-saline.de
In the following, the General Terms and Conditions are described for the sale or reservation of admission tickets via the Internet using the www.alte-saline.de Internet site of Südwestdeutsche Salzwerke AG (SWS AG). A purchase of tickets online with direct payment is only possible to a maximum of 19 visitors; this ticket can be printed immediately after payment or displayed on a mobile device. For a higher number of visitors there is only the possibility of a reservation; the confirmation must then be submitted at the cash desk; after payment on the spot the valid ticket will then be issued. The following conditions apply to all deliveries and services in relation to the reservation, sale and delivery of admission tickets for the Old Salt Works in Bad Reichenhall (hereafter “admission ticket”).
If the ordering party is a commercial customer (acting in a commercial or independent professional activity) supplemental conditions – only for these customers – shall apply, which are respectively referred to separately and are written in italics.
§ 1 Purchase of admission tickets
At www.alte-saline.de admission tickets and reservations can be obtained for the following events:
(1) Tickets for visiting the Old Salt Works in Bad Reichenhall.
(2) Combined tickets for visiting the Old Salt Works in Bad Reichenhall and the Salt Mine in Berchtesgaden (For special features see § 3).
(3) Tickets for the evening tour through the Old Salt Works and the city Bad Reichenhall (For special features see § 4).
§ 2 Purchasing and reservation process for visiting the Old Salt Works
Admission tickets can be purchased and reservations can be made at www.alte-saline.de for visiting the Old Salt Works in Bad Reichenhall as follows:
- Ordering with login (after obtaining the password and login name) for tour operators: reservation only, payment before the entrance at the cash desk of the Old Salt Works or possibly against invoice (see particularly § 17).
- Ordering without login:
- Individual/group booking of 1-19 tickets: Booking and payment online with credit card, Giropay or PayPal; receipt of the admission ticket(s) as online ticket for self-printing (online ticket) or for display on a mobile device.
- Ordering from 20 tickets: Booking online: Receipt and payment of the admission ticket(s) on site at the cash desk in the Old Salt Works.
§ 3 Special features of the purchase and reservation for the “combined ticket”
Divergent to § 2 the following applies to combined tickets:
(1) Combined tickets can be purchased for 1-19 persons, and reserved for 20 persons or more (like online tickets for the Old Salt Works); For combined tickets the group size can, however, be no more than 40 persons, as only 40 persons can participate in each guided tour in the Old Salt Works.
(2) The combined ticket is valid for one year for the Salt Mine and can be redeemed within this period.
(3) For bookings at www.alte-saline.de the customer chooses a fixed date and fixed time for the Old Salt Works Bad Reichenhall, and for the Salt Mine the costumer chooses no date and no time. The customer then receives a PDF with two tickets (one page for the Old Salt Works Bad Reichenhall and one page for the Salt Mine Berchtesgaden).
a) The ticket for the Old Salt Works Bad Reichenhall will be validated directly at the cash desk of the Old Salt Works on the booked date;
b) The ticket for the Berchtesgaden Salt Mine (= “voucher” for the Salt Mine) will be validated by the cashier in the Salt Mine within the period of validity and the costumer will receive the valid ticket in return.
§ 4 Special features for purchasing the ticket “Evening tour through the Old Salt Works and the city Bad Reichenhall”
Divergent to § 2 for online tickets, the following applies to the evening tour through the Old Salt Works and the city Bad Reichenhall:
The purchase will be carried out as described in § 2, except that an online reservation for a specific date is not possible.
§ 5 Conclusion of contract
- With the offers that are bookable online, the contract is concluded upon termination of the booking dialogue on www.alte-saline.de. The booking dialog is ended by clicking on the “submit order”/”binding purchase” button.
- After the ticket order and/or reservation on www.alte-saline.de, the customer also immediately receives a verification link via e-mail. After confirming this e-mail-link the customer reaches payment (up to 19 visitors). Selection of payment via Wirecard. After successful payment the customer receives an immediate e-mail with his/her order data for confirmation.
§ 6 Online ticket for self-printing/ for display on a mobile device
- Online tickets for self-printing or for reading on a mobile device are available if payment takes place by credit card, Giropay or by PayPal. With a number of 1-19 visitors, the online ticket is obligatory.
- When ordering, only the e-mail-address of the visitor will be registered, optionally the postal code and the country.
- Online tickets for visiting the Old Salt Works can be booked anytime until not later than 30 minutes before the tour. After successful booking the ticket will be send on an e-mail-address verified by the customer via e-mail as a PDF file and can be displayed or printed. In order to display or print out PDF files, you require the free Adobe Acrobat Reader. Click here to download the Adobe Acrobat Reader.
- When ordering the online ticket, the person booking additionally receives with an e-mail
a) the online ticket again as a PDF attachment for self-printing
b) these GTC
- The online ticket is either to be printed out on paper in DIN A 4 format or read by a mobile device. On the ticket the admission tickets are shown, for several persons, if applicable
- The online ticket is transferrable.
- In the online ticket process, the various booking data are encoded in a data matrix code or in a barcode. In the case of misuse (e.g. attempt at prohibited multiple use of an online ticket), no valid admission ticket exists. In this case, the admission price is recalculated. Furthermore, the misuse will be filed as a criminal complaint.
§ 7 Inspection and complaint
- Immediately after receipt of the admission ticket or the order confirmation sent by e-mail, the customer must check this for accuracy regarding correct number of visitors, date and time. The details of the invoice or receipt must also be checked.
- Complaints regarding incorrect admission tickets or invoices must be asserted immediately (i.e. at the latest within seven business days) after receipt of the order confirmation. The complaint must be in writing,
a) by e-mail to firstname.lastname@example.org,
b) by fax to +49 (0)8651 - 7002-196 or
c) by letter to Südwestdeutsche Salzwerke AG, Alte Saline 9, 83435 Bad Reichenhall.
- The post mark/date of the transmission record by e-mail/fax is relevant for adherence to the complaint period. In case of questions, the customer can contact the telephone service of Südwestdeutsche Salzwerke AG at 08652/6002-0 (business hours Mon. – Thurs. 8:00 a.m. to 5:00 p.m., Fri. 8:00 a.m. to 12:00 p.m.).
§ 8 Cancellation
- The online purchase of tickets for 1-19 persons is always binding. Purchased tickets can neither be cancelled nor exchanged.
- The cancellation of a group reservation for visiting the Old Salt Works from 20 persons is possible and is cost free not later than 24 hours prior to the booked date (e-mail: email@example.com, Fax: +49 (0)8651 - 7002-196 or Tel +49 (0)8651 - 7002-146). If the cancellation takes place less than 24 hours before the booked date, a cancellation fee of 20% of the booking amount will be owed.
§ 9 Payment method by credit card
- For orders at www.alte-saline.de three payment options are offered: credit card payment, Giropay (§ 10) and PayPal (§ 11). Customers can pay by credit card (Mastercard, Visa, Maestro) or upon collection with the usual means of payment. The credit card number, including the expiry date and CVC number, if applicable, are exclusively used by the solely participating payment agents for the purpose of payment collection and are only saved for this purpose. If the case should arise that no sufficient credit card cover exists, the order shall be invalid right from the start.
- After choosing “credit card” as the payment method, you will be forwarded to the Wirecard payment page.
- The credit card payment takes place by entering the credit card number, the validity date and the CVC number, if applicable, in the corresponding entry fields of the order dialogue.
§ 10 Payment method by Giropay
- After selecting “Giropay” as the payment method, you will be redirected to the payment page of Wirecard.
- There, you are then guided to the secure login site of your credit institution.
- You will then be redirected to the secure page of your bank.
- On the login site, you log in with your account number and PIN.
- After successfully logging in, the familiar transfer form is displayed, in which all necessary transfer data has already been adopted.
- The payment is completed by entering a TAN. In place of the TAN, you can also use alternative legitimisation characteristics (iTAN, mTAN, SmartTAN,…) that are used by your credit institution.
- After this, you will then receive a confirmation on the next page about the successful transfer. At the same time, we automatically receive a payment confirmation and will then note that payment has taken place.
- Finally, you end the Giropay transfer and are then guided back to the www.alte-saline.de site again.
- During all steps for the Giropay transfer, you are on the server of your credit institution, which you can see from the URL displayed in the address line of your browser. It will say “https://Giropay.Ihr-Kreditinstitut.de“, whereby "Your credit institution" substitutes the name of your bank or savings bank. The certificate, which you can access via the lock symbol of your browser, confirms the correctness of the address and the certificate holder. The address and the lock symbol confirm a secure SSL encryption (256bit), which you are also familiar with from your online banking. Therefore, Giropay fulfils all security and legal requirements.
§ 11 Payment method by PayPal
- After choosing “PayPal” as the payment method, you will be redirected to the payment page of Wirecard. There the PayPal Application opens in a separate window.
- You will then be prompted to enter your login data (e-mail-address and password). Then you are free to make your payment by credit card, debit card or direct debit from your PayPal account.
- In order to make a payment by credit card or debit card, you must have this feature activated earlier in your PayPal account . For more information on the PayPal payment system visit http://www.paypal.de/de.
§ 12 Data protection / Data security
- The personal order data is collected, processed and used according to the provisions of the Federal Data Protection Act (BDSG). With the payment to www.alte-saline.de, the data transfer takes place using the Secure Socket Layer encryption process (SSL process) with 256 bit. SSL is used globally by credit institutions for online banking and corresponds to the current highest security standards on the Internet.
- As soon as you have entered your details for the payment and clicked on the confirmation button, your details are transferred in an encrypted form. They are thus protected from external access.
§ 13 Withdrawal by Südwestdeutsche Salzwerke AG
- Südwestdeutsche Salzwerke AG is entitled to withdraw from the contract for good cause, particularly if force majeure or other circumstances for which Südwestdeutsche Salzwerke AG is not responsible make the fulfilment of the contract infeasible (e.g. technical mining measures or the existence of situations which could impair the safety of the guests).
- In this case, the admission price already paid will be fully refunded. Liability does not exist for further losses.
§ 14 Limitation of liability
- Südwestdeutsche Salzwerke AG shall be held liable for losses of the contractual partner caused within the context of the contractual cooperation, regardless of the legal grounds, only in cases of intent or gross negligence.
- The liability exclusion/liability limitation from (1) shall not apply in the absence of characteristics that are explicitly assured. It does not apply in the case of other negligence if obligations are infringed which are essential for the fulfillment of the contract (cardinal obligations). Liability for slight negligence will at all events not exceed damage beyond what was typically foreseeable in view of the agreed contractual services.
- The liability exclusion/liability limitation from (1) and (2) shall not apply if Südwestdeutsche Salzwerke AG has compulsory liability in the case of damage to life, limb or health or for damage to privately used items under the product liability law or for other reasons.
§ 15 Miscellaneous
- Due to the technical peculiarities of the Internet, constant availability of all booking modules at www.alte-saline.de cannot be guaranteed.
(2) The notes during the tour will generally be provided in German. We offer our guests free translation scripts. These are available in the following languages : English, French, Italian and Russian.
- The regulations regarding cancellation and right of return of contracts concluded outside business premises and for distance selling contracts, based on the exceptional provision of § 312g para. 2 no. 9 BGB, do not apply to purchases of tickets for leisure events, if the contract – as here – specifies the provision of a specific date or time period.
- If individual clauses should be or become invalid, this shall not affect the validity of the other clauses.
- The exclusive applicability of German law is agreed. The exclusive place of fulfilment for delivery, performance and payment is Bad Reichenhall. If both parties are merchants, the competent courts Berchtesgaden (AG Laufen, LG Traunstein) shall have exclusive jurisdiction for all disputes from the contractual relationship directly or indirectly arising disputes.
§ 16 Enquiries/contact
- Please direct enquiries that relate to orders for admission tickets via www.alte-saline.de to one of the addresses specified in § 7(2).
§ 17 For pure reservations from 20 persons via login, the following additionally applies
- The access rights assigned to the contractual partner with a password are exclusively to be used by this partner and must not be passed on to third parties. The contractual partner shall be held liable for all reservations which are carried out under the password that he has been allocated.
- Unless otherwise agreed, the price applicable to the group booking is to be paid by cash or EC card or credit card at the admission booth, directly prior to utilizing the service. On the basis of a special agreement, Südwestdeutsche Salzwerke AG will offer selected contractual partners the option of using vouchers to settle on the basis of monthly invoices. These invoices from Südwestdeutsche Salzwerke AG are due for payment directly after receipt, without any deductions. The contractual partner will fall into arrears if payment is not made within 30 days after the invoice date.
- The group size per tour amounts up to maximum 40 persons (in the Salt Mine up to 50 -55 persons); the allocation will be solely the responsibility of Südwestdeutsche Salzwerke AG. If this number is not reached by the booked group of the contractual partner, the group may be filled up with other guests. If this is not desired, the possibility exists of booking a separate, special tour, under special conditions.
- With pure group reservations without online payment, Südwestdeutsche Salzwerke AG shall be entitled to withdraw from the contract, if circumstances exist which justify the apprehension that the contractual partner will not be in a position to pay for the booked service; this particularly applies if insolvency proceedings have been initiated against the assets of the contractual partner.